1
00:00:12,003 --> 00:00:14,777
Fuego a uno, esto es
Castillo solicitando una actualización.
2
00:00:14,893 --> 00:00:18,523
Uno. El comandante McGarrett tiene
El prisionero seguro. Encima.
3
00:00:21,683 --> 00:00:22,969
Sabes lo que es gracioso.
4
00:00:24,046 --> 00:00:25,565
No te ves hawaiano.
5
00:00:28,470 --> 00:00:29,927
Nos vas a contar todo.
6
00:00:30,099 --> 00:00:32,409
Pero naciste allí,
¿No estabas?
7
00:00:32,436 --> 00:00:34,961
Cada célula terrorista que
Y Víctor ayudó a armar,
8
00:00:35,683 --> 00:00:36,984
todos los proveedores con los que ha trabajado,
9
00:00:36,985 --> 00:00:38,594
Todos sus asociados de tráfico,
10
00:00:38,595 --> 00:00:40,489
Todos los que hayas
vendió armas a.
11
00:00:40,691 --> 00:00:43,204
Persiguiendo a mi hermano y a mí alrededor
el mundo durante cinco años,
12
00:00:43,205 --> 00:00:45,450
Como un pequeño perrito
buscando un hueso.
13
00:00:46,344 --> 00:00:49,459
No crees que lo hagamos
¿Nuestra tarea sobre ti?
14
00:00:55,453 --> 00:00:56,731
Deberías obtener eso.
15
00:00:57,233 --> 00:00:59,537
No hablas con tu
Padre casi lo suficiente.
16
00:01:05,578 --> 00:01:06,536
Papá.
17
00:01:06,700 --> 00:01:08,010
Oye, campeón.
18
00:01:10,468 --> 00:01:11,108
¿Estás bien?
19
00:01:13,582 --> 00:01:15,457
¿Quiénes son estas personas, Steve?
20
00:01:16,027 --> 00:01:17,859
Ahora sé de dónde lo obtienes.
21
00:01:18,213 --> 00:01:20,059
Tienes un anciano duro aquí.
22
00:01:20,164 --> 00:01:22,363
Steve, los dos tenemos
algo que perder aquí.
23
00:01:22,856 --> 00:01:24,852
Así que escúchame con mucho cuidado.
24
00:01:25,295 --> 00:01:26,622
Te estoy ofreciendo un intercambio.
25
00:01:27,983 --> 00:01:29,822
Tu padre para mi hermano.
26
00:01:30,642 --> 00:01:31,716
Todas las cosas consideradas,
27
00:01:31,717 --> 00:01:33,605
Yo diría que es más que generoso
¿No lo harías?
28
00:01:33,992 --> 00:01:35,815
Eres lo suficientemente inteligente como para saber
Eso nunca va a suceder.
29
00:01:35,816 --> 00:01:37,414
Agradezco el cumplido.
30
00:01:37,648 --> 00:01:39,536
¿Eres lo suficientemente inteligente?
31
00:01:40,670 --> 00:01:42,509
Vamos, Victor.
Sabes cómo funciona esto.
32
00:01:42,510 --> 00:01:44,403
No negociamos
con terroristas.
33
00:01:44,404 --> 00:01:45,851
Haz una excepción.
34
00:01:46,531 --> 00:01:49,099
Ghost a uno. Triangulé
su señal celular.
35
00:01:49,100 --> 00:01:51,395
El convoy es diez millas
al oeste de tu posición.
36
00:01:52,315 --> 00:01:53,922
No voy a negociar así.
37
00:01:53,923 --> 00:01:55,625
Oh, ¿estamos negociando ahora?
38
00:01:55,843 --> 00:01:58,298
Lo matas, no tienes nada.
39
00:01:58,636 --> 00:01:59,771
Dame el teléfono.
40
00:01:59,999 --> 00:02:00,966
Por favor.
41
00:02:01,991 --> 00:02:03,582
Puedo hacer que te ayude.
42
00:02:04,725 --> 00:02:06,420
Me escuchará. Él es mi hijo.
43
00:02:09,398 --> 00:02:10,837
Escúchame, campeón.
44
00:02:11,014 --> 00:02:13,154
Papá, te voy a conseguir
Fuera de allí, ¿de acuerdo?
45
00:02:13,155 --> 00:02:14,323
No te preocupes por eso.
46
00:02:14,773 --> 00:02:16,218
Lamento haberte mentido.
47
00:02:16,219 --> 00:02:19,353
¿Qué? ¿Me mintió sobre qué, papá?
48
00:02:19,354 --> 00:02:20,309
¿De qué estás hablando?
49
00:02:20,310 --> 00:02:21,821
Te amo, hijo.
50
00:02:22,165 --> 00:02:23,821
No lo dije lo suficiente.
51
00:02:24,039 --> 00:02:26,444
Lo que sea que quieran esta gente, Steve,
52
00:02:28,647 --> 00:02:30,123
No se lo das.
53
00:02:30,315 --> 00:02:31,905
¡No se lo das!
54
00:02:32,523 --> 00:02:33,217
¿Papá? ¡¿Papá?!
55
00:02:33,218 --> 00:02:34,386
¡No más juegos!
56
00:02:34,387 --> 00:02:35,510
¡Llevo a mi hermano ahora!
57
00:02:35,511 --> 00:02:38,291
Juro por Dios, cazaré
tú abajo y yo te mataré.
58
00:02:38,292 --> 00:02:40,339
Ey. Auge.
59
00:02:47,783 --> 00:02:49,275
Esto es transporte.
Estamos bajo ataque.
60
00:02:49,276 --> 00:02:51,566
Tomando cohete y
Fuego de armas pequeñas ...
61
00:02:53,582 --> 00:02:55,299
¡Todos, muévalo! ¡Mover!
62
00:02:55,300 --> 00:02:56,690
¡Sargento! ¡Señor!
63
00:02:59,680 --> 00:03:00,654
¡Vamos!
64
00:03:01,138 --> 00:03:02,609
¡Vamos! ¡Ir!
65
00:03:09,013 --> 00:03:10,532
¡Vamos!
66
00:03:11,704 --> 00:03:13,059
¡Bajar!
67
00:03:18,367 --> 00:03:21,294
¡Hombre caído! ¡Hombre caído!
¡Mira tu portada! ¡Mover!
68
00:03:21,295 --> 00:03:23,101
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Rápido! Míralo.
69
00:03:23,102 --> 00:03:24,290
¡Hombres, muévete!
70
00:03:24,464 --> 00:03:25,367
Ven aquí.
71
00:03:39,201 --> 00:03:41,135
Vamos. Vamos.
72
00:03:41,249 --> 00:03:42,246
Ven aquí.
73
00:03:49,364 --> 00:03:50,650
¡No! ¡No! ¡No! ¡Bajar!
74
00:03:56,353 --> 00:03:57,487
¡No! ¡No! ¡No lo hagas!
75
00:03:57,488 --> 00:03:58,519
¡Ponlo!
76
00:04:11,465 --> 00:04:12,576
Vamos, Anton.
77
00:04:13,535 --> 00:04:14,398
Vamos.
78
00:04:15,047 --> 00:04:16,401
Vamos, Anton.
79
00:04:19,300 --> 00:04:20,693
¡No! ¡No! ¡No!
80
00:04:43,465 --> 00:04:44,679
¿Qué pasó?
81
00:04:45,674 --> 00:04:46,486
Vencedor...
82
00:04:46,487 --> 00:04:47,378
Escuchar.
83
00:04:48,100 --> 00:04:49,314
Pon a Anton en el teléfono.
84
00:04:50,982 --> 00:04:52,173
Mi hermano está muerto
85
00:04:53,350 --> 00:04:54,242
¿No es él?
86
00:04:54,243 --> 00:04:55,171
Víctor, escucha.
87
00:04:55,172 --> 00:04:56,058
¿No es él?
88
00:04:59,939 --> 00:05:01,617
Entonces también tu padre.
89
00:05:03,396 --> 00:05:04,754
¡No!
90
00:05:07,334 --> 00:05:17,755
Sincronización de yyets.net
Corregido por Honeybunny
www.addic7ed.com
91
00:05:40,832 --> 00:05:43,293
Enfoque de Honolulu. Alcanzar 717.
92
00:05:43,294 --> 00:05:45,100
Nivel a 3.000.
93
00:05:45,217 --> 00:05:46,588
717, gire a la izquierda
94
00:05:46,589 --> 00:05:48,571
cero-one-cero, mantenga 3.000
95
00:05:48,572 --> 00:05:50,065
hasta que se establezca en el enfoque.
96
00:05:51,085 --> 00:05:52,616
¿Cuánto tiempo desde que has estado en casa?
97
00:05:55,273 --> 00:05:56,511
Ha pasado un tiempo.
98
00:06:02,763 --> 00:06:03,881
Señor, tengo una llamada
99
00:06:03,882 --> 00:06:06,093
viniendo por ti de
El gobernador de Hawai.
100
00:06:18,943 --> 00:06:19,888
¿Comandante?
101
00:06:21,563 --> 00:06:22,174
Gobernador.
102
00:06:22,175 --> 00:06:23,877
Gracias por aceptar verme.
103
00:06:24,215 --> 00:06:26,325
Lamento mucho tu pérdida.
104
00:06:26,567 --> 00:06:28,062
¿Se trata de la investigación?
105
00:06:28,149 --> 00:06:29,803
Sí. Tenemos alertas
a través de todas las islas.
106
00:06:29,804 --> 00:06:30,808
No encontrarás a Victor Hesse
107
00:06:30,809 --> 00:06:32,464
con obstáculos y
Warrants de la búsqueda.
108
00:06:32,465 --> 00:06:34,404
Se ha ido bajo tierra hasta
Puede encontrar una forma segura
109
00:06:34,405 --> 00:06:35,352
para salir de la isla.
110
00:06:35,353 --> 00:06:36,735
Ahora, ¿por qué estoy aquí?
111
00:06:36,938 --> 00:06:39,257
Me gustaría ayudarte a conseguir
para lo que regresaste aquí.
112
00:06:39,884 --> 00:06:40,913
Caminemos.
113
00:06:41,386 --> 00:06:42,814
La muerte de tu padre
fue una llamada de atención
114
00:06:42,815 --> 00:06:46,162
para mí y para cada aplicación de la ley
agencia en Hawai, por eso
115
00:06:46,163 --> 00:06:48,761
Estoy armando un grupo de trabajo,
Y quiero que lo ejecute.
116
00:06:50,299 --> 00:06:51,289
Ni siquiera me conoces.
117
00:06:51,290 --> 00:06:52,378
Conozco tu currículum.
118
00:06:52,740 --> 00:06:53,761
Annapolis.
119
00:06:53,971 --> 00:06:55,674
Cinco años, inteligencia naval.
120
00:06:55,675 --> 00:06:56,945
Seis con los sellos.
121
00:06:57,411 --> 00:06:59,682
Tus superiores dicen
que eres el mejor
122
00:06:59,683 --> 00:07:00,645
que alguna vez han visto.
123
00:07:00,646 --> 00:07:02,017
Déjame detenerte allí mismo.
124
00:07:02,474 --> 00:07:05,032
He estado rastreando a Victor
Hesse durante cinco años.
125
00:07:05,033 --> 00:07:07,525
Si fuera lo suficientemente audaz como para superficie,
te prometo que
126
00:07:07,526 --> 00:07:09,302
El ya tiene un
Estrategia de salida planificada,
127
00:07:09,303 --> 00:07:10,927
y él sabe que lo sé
lo que significa,
128
00:07:11,104 --> 00:07:13,223
Apenas puedo pagar el
hora que va a tomar
129
00:07:13,224 --> 00:07:14,623
para enterrar a mi padre
130
00:07:14,817 --> 00:07:17,024
y mucho menos soportar
aquí hablando contigo.
131
00:07:17,530 --> 00:07:18,527
Disculpe.
132
00:07:19,130 --> 00:07:21,112
Puedo ayudarte a encontrar
este hijo de perra.
133
00:07:21,385 --> 00:07:23,282
Con plena inmunidad y medios.
134
00:07:23,283 --> 00:07:25,189
Tu grupo de trabajo tendrá
Autoridad general completa
135
00:07:25,190 --> 00:07:26,400
ir tras chicos como Hesse
136
00:07:26,401 --> 00:07:29,417
y consígalos el
Infierno de mi isla.
137
00:07:31,589 --> 00:07:35,408
Tus reglas, mi respaldo,
Sin burocracia.
138
00:07:35,409 --> 00:07:37,360
Y te lo prometo, comandante,
139
00:07:37,841 --> 00:07:39,742
Lo que ves con
Yo es lo que obtienes.
140
00:07:39,743 --> 00:07:41,150
Esto es lo que veo.
141
00:07:41,784 --> 00:07:42,932
Se avecina un año electoral,
142
00:07:42,933 --> 00:07:44,993
y un político que necesita el PR,
143
00:07:45,035 --> 00:07:46,746
Quién está dispuesto a hacer
Lo que sea que se necesite ...
144
00:07:46,747 --> 00:07:48,483
incluyendo traerme
aquí abajo a Pearl Harbor,
145
00:07:48,484 --> 00:07:49,927
Donde fue asesinado a mi abuelo,
146
00:07:49,928 --> 00:07:52,072
Entonces podría sentir algo
tipo de obligación
147
00:07:52,073 --> 00:07:53,717
Para cumplir con el destino de mi familia.
148
00:07:53,718 --> 00:07:55,026
¿Eso es correcto, gobernador?
149
00:07:55,567 --> 00:07:58,076
Ninguna de esas cosas hace
me siento menos responsable.
150
00:07:58,077 --> 00:07:59,899
Conocí a tu padre, comandante.
151
00:08:00,078 --> 00:08:02,162
Esto también es personal para mí.
152
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
Aprobar.
153
00:08:06,005 --> 00:08:07,059
Está bien.
154
00:08:07,099 --> 00:08:08,596
Aquí está mi número privado.
155
00:08:09,286 --> 00:08:10,364
Por favor, piense en terminar.
156
00:08:11,183 --> 00:08:12,150
Gracias.
157
00:08:17,089 --> 00:08:18,735
Ella es una dama inteligente, esa.
158
00:08:19,703 --> 00:08:21,080
Steve McGarrett, ¿verdad?
159
00:08:22,208 --> 00:08:23,143
Te conozco.
160
00:08:23,345 --> 00:08:25,760
Será mejor. Chin Ho Kelly.
161
00:08:25,761 --> 00:08:28,173
Oh. Chin Ho Kelly.
162
00:08:28,174 --> 00:08:29,495
Kahuku High School.
163
00:08:29,808 --> 00:08:31,593
Fuiste un gran quarterback.
164
00:08:31,594 --> 00:08:33,131
Oh, eso es muy
amable de su parte para decir,
165
00:08:33,132 --> 00:08:35,235
Teniendo en cuenta que tu eras el indicado
Eso rompió todos mis registros.
166
00:08:35,236 --> 00:08:36,667
Oh, eso fue hace mucho tiempo.
167
00:08:37,598 --> 00:08:39,066
Escuché que te convertiste en policía.
168
00:08:39,257 --> 00:08:40,994
Trabajé con tu
Padre en el séptimo.
169
00:08:40,995 --> 00:08:43,417
Me enseñó todo lo que yo
saber sobre usar una insignia.
170
00:08:43,853 --> 00:08:45,987
Parece que te mudaste
en pastos más verdes.
171
00:08:46,029 --> 00:08:46,917
Bueno, digamos,
172
00:08:46,918 --> 00:08:48,744
el Honolulu PD y
Tuve un desacuerdo
173
00:08:48,745 --> 00:08:50,302
sobre mi descripción de trabajo.
174
00:08:50,576 --> 00:08:51,893
Pero tu padre entendió.
175
00:08:52,129 --> 00:08:53,954
El era muy bueno para
yo después de que me dejaron ir.
176
00:08:53,955 --> 00:08:56,385
Se quedó mi amigo
Y sé que eso le costó algo.
177
00:08:56,449 --> 00:08:58,895
Solo desearía que hubiera algunos
la forma en que podría devolverle la devolución.
178
00:08:59,244 --> 00:09:02,321
Pero ahora que estás aquí
Quizás puedas hacer algo.
179
00:09:02,322 --> 00:09:03,266
¿Qué quieres decir?
180
00:09:03,267 --> 00:09:05,185
Escucho, el jefe de
La policía puso un Haole
181
00:09:05,186 --> 00:09:07,435
En el asesinato de tu padre
investigación. La palabra es,
182
00:09:07,436 --> 00:09:08,805
Es carne fresca del continente,
183
00:09:08,806 --> 00:09:11,402
lo que significa que no tiene idea
Cómo funciona esta isla.
184
00:09:16,264 --> 00:09:17,630
No, es perfecto.
185
00:09:18,407 --> 00:09:20,980
Pero he estado en espera tanto tiempo
Olvidé con quién estaba hablando.
186
00:09:21,352 --> 00:09:23,607
Necesito una escritura de orden judicial
para un cable de vigilancia
187
00:09:23,608 --> 00:09:25,880
en un sospechoso en relación
al asesinato de John McGarrett.
188
00:09:25,881 --> 00:09:27,475
El nombre de los sospechosos es Doran.
Fred Doran.
189
00:09:27,476 --> 00:09:29,465
D-O-R-A-N.
190
00:09:31,012 --> 00:09:32,713
Sí, eso es excelente. Gracias.
191
00:09:38,902 --> 00:09:39,965
Hola papi.
192
00:09:39,966 --> 00:09:41,446
¡Oh ... oh!
193
00:09:41,447 --> 00:09:43,274
Gracias. Fue un buen abrazo.
194
00:09:44,125 --> 00:09:45,754
¿Quién, uh ... quién es ese?
195
00:09:45,755 --> 00:09:47,903
Sr. Hoppy. Stan me lo compró
196
00:09:47,904 --> 00:09:49,632
para el espectáculo de animales.
197
00:09:49,884 --> 00:09:51,874
Oh, buen viejo paso Stan.
198
00:09:52,221 --> 00:09:53,066
Es muy lindo.
199
00:09:53,067 --> 00:09:54,552
Sin embargo, no es tan lindo como tú.
200
00:09:55,370 --> 00:09:56,116
Será mejor que nos vayamos.
201
00:09:56,117 --> 00:09:57,519
No queremos que el Sr. Hoppy llegue tarde
202
00:09:57,520 --> 00:09:58,519
para su primer día
de la escuela, ¿nosotros?
203
00:09:58,520 --> 00:10:00,797
No. Eso es correcto. Está bien.
204
00:10:01,055 --> 00:10:02,398
¿Adónde vas? ¿Estás conduciendo?
205
00:10:02,622 --> 00:10:03,981
Mmm. Vamos, vamos de esta manera.
206
00:10:03,982 --> 00:10:05,047
¿Quieres conducir?
207
00:10:05,048 --> 00:10:06,604
No puedes conducir.
Eres muy pequeño.
208
00:10:06,605 --> 00:10:08,231
Vamos. Estás haciendo
yo mareado. Vamos.
209
00:10:08,232 --> 00:10:09,573
Oye, mira ... ¿Qué es eso?
210
00:10:10,766 --> 00:10:12,539
Bueno. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás mirando allí?
211
00:10:12,540 --> 00:10:13,331
Vamos. Tenemos que irnos.
212
00:10:13,332 --> 00:10:14,620
Llegaremos tarde a la escuela.
213
00:10:32,201 --> 00:10:33,664
Te amo, hijo.
214
00:11:46,025 --> 00:11:47,320
Escúchame, campeón ...
215
00:12:00,041 --> 00:12:01,864
No puedo continuar
esta investigación en
216
00:12:01,865 --> 00:12:03,816
el departamento de policía
desde adentro.
217
00:12:03,817 --> 00:12:05,840
No confío en el
gente con la que trabajo.
218
00:12:05,841 --> 00:12:07,928
Entonces voy a tener que
Haz esto por mi cuenta.
219
00:12:07,929 --> 00:12:09,271
Se trata de la clave.
220
00:12:09,298 --> 00:12:10,401
Simplemente no sé para qué es.
221
00:12:10,402 --> 00:12:13,289
Solo he podido
Para encontrar dos fuente ...
222
00:12:18,136 --> 00:12:20,086
¡Tú! ¡Manos arriba! ¡No te muevas!
¿Quién eres?
223
00:12:20,087 --> 00:12:22,463
¿Quién eres? Soy detective
Danny Williams ...
224
00:12:22,464 --> 00:12:23,490
Teniente comandante
Steve McGarrett!
225
00:12:23,491 --> 00:12:25,249
Esta es la casa de mi padre.
Baja tu arma ahora mismo.
226
00:12:25,250 --> 00:12:29,174
Muéstrame tu I.D.
! ¡Me muestras tu I.D.! ¡Ahora mismo!
227
00:12:29,175 --> 00:12:30,381
No estoy bajando mi arma.
228
00:12:30,470 --> 00:12:31,580
Tampoco yo.
229
00:12:32,033 --> 00:12:34,072
Usa tu mano libre,
Saca tu I.D.
230
00:12:34,073 --> 00:12:35,191
Por favor, después de ti.
231
00:12:35,818 --> 00:12:36,652
¿Al mismo tiempo?
232
00:12:36,653 --> 00:12:38,723
¿Al mismo tiempo? Sí,
al mismo tiempo.
233
00:12:38,724 --> 00:12:39,637
¿Qué, como, en el conteo de tres?
234
00:12:39,638 --> 00:12:41,217
Seguro. De acuerdo, tres están bien.
235
00:12:42,112 --> 00:12:42,930
Uno...
236
00:12:45,085 --> 00:12:46,051
...dos...
237
00:12:47,700 --> 00:12:48,692
...tres.
238
00:12:51,351 --> 00:12:52,259
Escucha, uh,
239
00:12:52,260 --> 00:12:53,558
Lo siento mucho
sobre tu padre
240
00:12:53,559 --> 00:12:54,862
Pero no puedes estar aquí ahora mismo.
241
00:12:54,863 --> 00:12:56,509
Esta es una escena del crimen activo.
242
00:12:56,767 --> 00:12:58,053
No parece tan activo.
243
00:12:58,393 --> 00:12:59,872
No puedo compartir ninguno
información contigo.
244
00:12:59,873 --> 00:13:02,174
Hesse no estaba aquí solo
Cuando mi padre fue asesinado.
245
00:13:02,578 --> 00:13:04,455
Alguien estaba sentado en
el escritorio en el estudio ...
246
00:13:04,456 --> 00:13:06,671
había un espacio claro
para una computadora portátil de 13 pulgadas
247
00:13:06,672 --> 00:13:08,383
Y mi padre odiaba las computadoras.
248
00:13:09,153 --> 00:13:10,941
Te voy a preguntar de nuevo
tienes que irte.
249
00:13:11,444 --> 00:13:12,090
Lo entendiste.
250
00:13:12,091 --> 00:13:14,577
Y puedes dejar la caja
eso es evidencia.
251
00:13:14,578 --> 00:13:16,407
Lo sabes. Vine con esto.
252
00:13:16,408 --> 00:13:17,836
No, no viniste con eso.
253
00:13:17,837 --> 00:13:18,713
Veo el polvo vacío que se fue
254
00:13:18,714 --> 00:13:21,085
justo aquí en la contra
¿Qué hay en la caja?
255
00:13:21,086 --> 00:13:22,765
Cuanto tiempo has pasado
¿Con el Honolulu PD?
256
00:13:22,766 --> 00:13:24,573
No es asunto tuyo.
¿Qué eres, Barbara Walters?
257
00:13:24,574 --> 00:13:27,199
No, es mi negocio si estás
investigando la muerte de mi padre.
258
00:13:27,200 --> 00:13:28,391
Lo soy, y me gustaría volver
259
00:13:28,392 --> 00:13:29,466
a eso, así que cuanto antes te vayas,
260
00:13:29,467 --> 00:13:30,993
Cuanto antes pueda.
Cualquier cosa que digas.
261
00:13:30,994 --> 00:13:33,444
Dejar la caja o ser arrestado
262
00:13:33,445 --> 00:13:35,374
¿está bien? Vas a ser
llamar para la copia de seguridad?
263
00:13:35,479 --> 00:13:36,763
Una ambulancia.
264
00:13:41,226 --> 00:13:41,642
Gracias.
265
00:13:41,643 --> 00:13:43,106
No me lo agradezcas todavía.
266
00:13:46,706 --> 00:13:47,657
¿Qué estás haciendo?
267
00:13:49,028 --> 00:13:51,067
Uh, sí, gobernador Jameson,
¿por favor?
268
00:13:51,068 --> 00:13:52,834
Dile que es Steve McGarrett.
Oh, por favor.
269
00:13:53,820 --> 00:13:55,281
Comandante,
Gobernador Jameson aquí.
270
00:13:55,282 --> 00:13:56,521
¿Qué puedo hacer por ti?
271
00:13:59,050 --> 00:14:00,915
Gobernador, tomaré el trabajo.
272
00:14:02,059 --> 00:14:03,190
Bueno, digamos
Encontré algo
273
00:14:03,191 --> 00:14:04,394
Eso cambió de opinión.
274
00:14:04,813 --> 00:14:05,851
No, no, no, inmediatamente.
275
00:14:05,852 --> 00:14:07,235
Transferiré a las reservas,
276
00:14:07,236 --> 00:14:08,711
Y ejecutaré tu grupo de trabajo.
277
00:14:09,968 --> 00:14:11,622
¿Qué ... qué, ahora mismo?
278
00:14:12,528 --> 00:14:13,421
Bueno.
279
00:14:17,648 --> 00:14:19,277
"Yo, Steven J. McGarrett,
280
00:14:19,278 --> 00:14:21,540
"Declara solemnemente sobre
Mi honor y conciencia
281
00:14:21,541 --> 00:14:22,916
"Que actuaré en todo momento
282
00:14:22,917 --> 00:14:24,923
"A lo mejor de mi
habilidad y conocimiento
283
00:14:25,133 --> 00:14:27,132
de una manera acorde
un oficial de la ley ".
284
00:14:28,133 --> 00:14:29,434
Gracias, gobernador.
285
00:14:31,749 --> 00:14:33,339
Ahora es mi escena del crimen.
286
00:14:53,572 --> 00:14:55,239
Giré por tu recinto,
habló con tu capitán.
287
00:14:55,240 --> 00:14:56,395
Dijo que solicitaste un cable
288
00:14:56,396 --> 00:14:58,527
ser puesto en alguien
Llamado Fred Doran.
289
00:14:58,562 --> 00:15:00,448
Háblame de ello. Adelante.
290
00:15:03,261 --> 00:15:03,863
Este tu hijo?
291
00:15:03,864 --> 00:15:05,831
Sí, eso es impresionante
trabajo de detective.
292
00:15:06,176 --> 00:15:09,621
En realidad no la dejas ...
Quédate aquí contigo, ¿verdad?
293
00:15:10,263 --> 00:15:12,397
¿Qué eres, uh, niñera 911?
294
00:15:12,720 --> 00:15:16,062
Entonces, ¿qué sabes?
sobre este tipo ... ¿Doran?
295
00:15:16,409 --> 00:15:18,616
Oh, pero seguramente,
No necesitas mi ayuda, ¿verdad?
296
00:15:18,910 --> 00:15:20,083
Ilumíname.
297
00:15:20,694 --> 00:15:22,446
Es un sospechoso traficante de armas.
298
00:15:22,447 --> 00:15:24,977
Dos años maui correccional
por posesión de armas.
299
00:15:24,978 --> 00:15:26,346
Actualmente es un
persona de interés
300
00:15:26,347 --> 00:15:27,945
en un homicidio no relacionado.
301
00:15:27,946 --> 00:15:29,473
El arma nunca fue encontrado.
302
00:15:29,474 --> 00:15:31,704
Entonces, ¿qué tiene que hacer?
¿Con el caso de mi padre?
303
00:15:33,089 --> 00:15:34,656
Cuando hice una comparación de balística
304
00:15:34,657 --> 00:15:35,716
a la bala que
mató a tu papá
305
00:15:35,717 --> 00:15:37,877
Recibí un golpe al
Investigación de Doran.
306
00:15:38,146 --> 00:15:39,027
Mira, creo que lo primero
307
00:15:39,028 --> 00:15:40,806
que Hesse hizo cuando
Se subió a la isla
308
00:15:41,004 --> 00:15:43,000
fue conectado con
Doran y consigue un arma.
309
00:15:43,692 --> 00:15:45,116
Y tal vez Doran todavía
sabe donde esta
310
00:15:45,117 --> 00:15:46,772
Así que vamos a hablar con él.
311
00:15:47,166 --> 00:15:48,756
Whoa, Whoa, Whoa. Disculpe.
312
00:15:49,030 --> 00:15:50,259
¿Sufre de demencia?
313
00:15:50,260 --> 00:15:52,074
Este ya no es mi caso.
314
00:15:52,075 --> 00:15:54,268
El capitán te dijo
transferido desde Nueva Jersey
315
00:15:54,269 --> 00:15:55,999
Hace seis meses,
Entonces tu ojo todavía está fresco.
316
00:15:56,000 --> 00:15:57,490
Sabes, lo aprecio
317
00:15:57,491 --> 00:15:59,199
Pero mis evaluaciones psicológicas
No por seis semanas.
318
00:15:59,200 --> 00:16:00,861
Cama plegable,
No hay anillo en tu dedo.
319
00:16:00,862 --> 00:16:03,100
Obviamente te mudaste aquí a
estar cerca de su hija.
320
00:16:03,101 --> 00:16:04,933
Lo que significa entre visitas,
Todo lo que tienes
321
00:16:04,934 --> 00:16:06,289
es tu trabajo y tu
Enorgullecerse de él.
322
00:16:06,290 --> 00:16:08,332
Eso es lo que estoy buscando.
Sí, pero ¿sabes qué?
323
00:16:08,333 --> 00:16:09,894
Son chicos como ustedes,
piensan que saben como
324
00:16:09,895 --> 00:16:13,081
para hacer todo mejor
Y eso solo hace que mi trabajo sea más difícil.
325
00:16:14,746 --> 00:16:16,321
No tienes otra opción, detective.
326
00:16:16,562 --> 00:16:18,841
El gobernador me dio jurisdicción-
Te estoy haciendo mi pareja.
327
00:16:19,345 --> 00:16:20,992
Vamos a llevarnos muy bien.
328
00:16:21,076 --> 00:16:22,324
Ese soy yo *
329
00:16:22,948 --> 00:16:26,084
El niño con el halo roto *
330
00:16:26,085 --> 00:16:27,386
Ese soy yo *
331
00:16:27,760 --> 00:16:29,142
Ese soy yo *
332
00:16:30,039 --> 00:16:32,518
Nunca me dejarán ser ... *
333
00:16:42,678 --> 00:16:44,715
Supongo tu matrimonio
no terminó demasiado bien.
334
00:16:45,254 --> 00:16:46,293
No.
335
00:16:46,799 --> 00:16:49,094
Hubiera tenido
mi ex no se volvió a casar
336
00:16:49,095 --> 00:16:52,769
y arrastró a mi hija a esto
Hellhole infestado de piña.
337
00:16:53,058 --> 00:16:54,409
¿No te gusta la playa?
338
00:16:54,714 --> 00:16:55,906
No me gusta la playa.
339
00:16:55,907 --> 00:16:57,200
¿A quién no le gusta la playa?
340
00:16:57,201 --> 00:16:59,199
Me gusta, eh, ciudades, ya sabes.
341
00:16:59,200 --> 00:17:00,352
Rascacielos,
342
00:17:00,353 --> 00:17:02,547
Sin tsunamis, sin medusas.
343
00:17:02,548 --> 00:17:03,963
Dime que puedes nadar.
344
00:17:04,008 --> 00:17:05,927
¿Puedo nadar? No
saber cómo nadar.
345
00:17:05,928 --> 00:17:08,657
Sé cómo ... nado
Nado para la supervivencia, no por diversión.
346
00:17:08,658 --> 00:17:09,575
Está bien.
347
00:17:12,652 --> 00:17:13,784
¿Sí, querida?
348
00:17:16,026 --> 00:17:17,833
Oye, mono.
349
00:17:18,227 --> 00:17:18,913
No, no, no,
350
00:17:18,914 --> 00:17:20,330
Pensé que eras tu mamá.
351
00:17:21,356 --> 00:17:24,249
Estoy tan contento de que
A todos les gustó al Sr. Hoppy.
352
00:17:25,189 --> 00:17:25,999
Yo también estoy emocionado, cariño.
353
00:17:26,000 --> 00:17:28,031
Vamos a tener eso
Muy divertido este fin de semana.
354
00:17:28,777 --> 00:17:29,586
Ey.
355
00:17:29,587 --> 00:17:31,010
Danno te ama.
356
00:17:35,730 --> 00:17:36,849
¿Quién es Danno?
357
00:17:36,850 --> 00:17:37,565
No.
358
00:17:37,566 --> 00:17:38,427
¿Mmm?
359
00:17:38,428 --> 00:17:39,301
Justo...
360
00:17:39,302 --> 00:17:40,340
Bueno.
361
00:17:40,785 --> 00:17:41,824
Gracias.
362
00:17:42,914 --> 00:17:43,849
Sí.
363
00:17:59,176 --> 00:18:00,831
Oye, ¡oye, oye! *
364
00:18:01,735 --> 00:18:02,927
Este tipo Doran es un tirador,
¿está bien?
365
00:18:02,928 --> 00:18:04,717
No deberíamos estar haciendo
esto sin copia de seguridad.
366
00:18:04,720 --> 00:18:06,057
Eres la copia de seguridad.
367
00:18:06,058 --> 00:18:07,385
Soy la copia de seguridad.
368
00:18:07,906 --> 00:18:09,777
Lo odio. Lo odio mucho.
369
00:18:11,438 --> 00:18:13,931
Ey. Oye, disminuye la velocidad, ¿eh?
370
00:18:16,596 --> 00:18:17,796
¡Arruinaste mi vida!
371
00:18:20,988 --> 00:18:23,306
Sabes que necesitas
estar callado. ¡Sentarse!
372
00:18:27,632 --> 00:18:29,182
¡Vuelve tu trasero aquí!
373
00:18:29,341 --> 00:18:31,522
¿Tracy? ¿Tracy?
374
00:18:41,050 --> 00:18:42,858
¡Danny! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
375
00:19:09,429 --> 00:19:11,212
¡Baja tu arma!
No tenemos que hacer esto, hombre.
376
00:19:11,213 --> 00:19:12,779
¡Dije que pusiera el arma!
377
00:19:12,797 --> 00:19:14,583
Vendiste un arma a un
Hombre llamado Victor Hesse.
378
00:19:14,584 --> 00:19:16,259
No estoy detrás de ti. Lo quiero.
379
00:19:16,260 --> 00:19:17,918
¡No estoy hablando contigo!
¿Dónde está?
380
00:19:17,919 --> 00:19:19,212
¡Dije que no te estoy hablando!
381
00:19:19,213 --> 00:19:20,932
Ahora baja el arma
¡O la mataré!
382
00:19:20,933 --> 00:19:22,267
¿No crees que lo haré?
383
00:19:22,268 --> 00:19:23,300
¡Lo haré!
384
00:19:23,301 --> 00:19:24,795
¡La mataré ahora mismo!
385
00:19:41,803 --> 00:19:43,241
¡Espero que duele!
386
00:19:43,496 --> 00:19:45,109
Cuidado, ella muerde.
387
00:20:02,085 --> 00:20:04,692
Está bien. Está bien.
388
00:20:04,693 --> 00:20:05,847
Está bien.
389
00:20:06,373 --> 00:20:07,499
Está bien.
390
00:20:09,629 --> 00:20:12,066
Está bien. ¿Cómo te llamas?
391
00:20:14,301 --> 00:20:16,195
ni jiào shén ma míng z?
392
00:20:16,677 --> 00:20:17,308
Chen-Chi.
393
00:20:17,309 --> 00:20:19,221
Chen-Chi. Chen-Chi.
394
00:20:20,360 --> 00:20:21,959
gen wo lái.
395
00:20:22,219 --> 00:20:23,625
gen wo lái.
396
00:20:25,444 --> 00:20:27,237
Bien, entonces ella era
de contrabando hace cuatro días
397
00:20:27,238 --> 00:20:28,615
en un barco de carga desde China,
398
00:20:28,616 --> 00:20:30,574
con sus padres
un par de cientos de refugiados.
399
00:20:30,575 --> 00:20:31,978
Ella llega aquí
Ella es cambiado a Doran.
400
00:20:31,979 --> 00:20:33,730
Bien, disculpe, lo siento,
401
00:20:33,731 --> 00:20:35,795
esto es típicamente
donde lo harías, uh,
402
00:20:35,796 --> 00:20:37,690
Di "Gracias"
Por salvar tu vida.
403
00:20:38,052 --> 00:20:40,242
Acabas de disparar mi única ventaja.
404
00:20:40,573 --> 00:20:41,589
¿Me estás tomando el pelo?
405
00:20:41,590 --> 00:20:42,662
¿Me estás tomando el pelo?
Estos son los mismos chicos
406
00:20:42,663 --> 00:20:44,382
que se están moviendo
Gente fuera de Asia.
407
00:20:44,383 --> 00:20:46,372
Podrían haber contratado
Hesse en Hawai.
408
00:20:46,373 --> 00:20:49,198
Simplemente tomaste un riesgo estúpido, ¿de acuerdo?
409
00:20:49,199 --> 00:20:50,170
Entender eso.
410
00:20:50,171 --> 00:20:51,706
No me estoy matando
411
00:20:51,707 --> 00:20:52,669
para tu venganza.
412
00:20:52,670 --> 00:20:53,973
Tengo una hija, ¿de acuerdo?
413
00:20:53,974 --> 00:20:56,206
Sí, esa chica hay
La hija de alguien también.
414
00:20:56,207 --> 00:20:57,959
No lo entiendes.
No lo entiendes.
415
00:20:57,960 --> 00:20:59,509
Quiero decir, para alguien que
Acabo de perder a su padre,
416
00:20:59,510 --> 00:21:01,067
Eres bastante denso.
¿Qué acabas de decir?
417
00:21:01,565 --> 00:21:05,150
¡Qué acabas de decirme!
¿Qué pasa si ella era tuya, eh?
418
00:21:05,151 --> 00:21:06,261
¿Hay algo que tu
419
00:21:06,262 --> 00:21:08,088
no haría para cazar
por el hijo de una perra
420
00:21:08,089 --> 00:21:08,912
eso hizo eso a
ella y la mató?
421
00:21:08,913 --> 00:21:10,779
No cuestiones mi resolución ...
422
00:21:10,780 --> 00:21:12,755
Una advertencia ... toma tu
dedo fuera de mi cara.
423
00:21:12,756 --> 00:21:14,481
¡Escúchame, hijo de una perra!
424
00:21:14,482 --> 00:21:16,252
¡Aah! ¿Qué te dije?
425
00:21:16,253 --> 00:21:17,735
Te lo advertí. Qué vas a,
¿Un ninja? Déjalo ir.
426
00:21:17,736 --> 00:21:20,141
Frente a todos estos
gente agradable ... está bien.
427
00:21:20,142 --> 00:21:21,613
Vuelve al trabajo. Está bien.
428
00:21:22,359 --> 00:21:23,981
Ahora no tienes que gustarte
429
00:21:24,129 --> 00:21:26,262
Pero ahora mismo, no hay
otro para hacer este trabajo.
430
00:21:26,263 --> 00:21:27,907
Bueno. Déjame ir.
431
00:21:32,915 --> 00:21:35,016
Muy bien, mira, necesitamos
Encuentra a estos traficantes de personas ...
432
00:21:38,056 --> 00:21:39,462
Tienes razón, no me gustas.
433
00:21:41,687 --> 00:21:42,926
Hijo de un ...
434
00:21:50,087 --> 00:21:51,159
¿Cómo está el brazo?
435
00:21:52,225 --> 00:21:53,638
No hablemos.
436
00:21:53,639 --> 00:21:55,328
¿Quieres decir ahora o nunca más?
437
00:21:55,329 --> 00:21:56,849
Solo ambos, ¿de acuerdo?
438
00:21:56,850 --> 00:21:58,586
Sabes, creo ...
Creo que podría saber por qué
439
00:21:58,587 --> 00:22:00,016
Tu esposa te dejó. ¿En realidad?
440
00:22:00,017 --> 00:22:01,473
Sí, eres muy sensible.
441
00:22:02,198 --> 00:22:04,008
Soy sensible, ¿eh? Sí.
442
00:22:04,009 --> 00:22:06,060
¿Crees que soy sensible? Bien,
Un poco, ya sabes.
443
00:22:06,061 --> 00:22:08,545
¿Cuándo llegaste a la conclusión?
Que era sensible, ¿eh?
444
00:22:08,546 --> 00:22:10,512
Fue cuando una bala fue
desgarrando mi carne,
445
00:22:10,513 --> 00:22:12,261
es que cuando parecía
sensible a ti?
446
00:22:12,262 --> 00:22:13,884
¿Eh? Estoy muy feliz
447
00:22:13,885 --> 00:22:16,068
que no eres
miedo de cualquier cosa.
448
00:22:16,069 --> 00:22:18,738
¿Bueno? Me alegro de que
tienes ese gi joe
449
00:22:18,739 --> 00:22:20,098
mirada de miles de yardas
450
00:22:20,099 --> 00:22:22,405
de perseguir bombarderos de zapatos
alrededor del mundo, ¿de acuerdo?
451
00:22:22,406 --> 00:22:25,452
Pero en la sociedad civilizada,
Tenemos reglas, todo bien?
452
00:22:25,453 --> 00:22:26,969
Es el pegamento no expresado
453
00:22:26,970 --> 00:22:29,871
que nos separa de
chacales e hienas,
454
00:22:29,872 --> 00:22:31,079
¿está bien? Jackals e hienas.
455
00:22:31,080 --> 00:22:32,453
Planeta de animales, lo que sea.
456
00:22:32,454 --> 00:22:33,455
¿Bueno? El punto es,
457
00:22:33,456 --> 00:22:34,361
Regla número uno:
458
00:22:34,362 --> 00:22:37,224
Si le das un disparo a alguien
¡Te disculpas!
459
00:22:37,225 --> 00:22:39,572
Lo lamento. No esperas
para una ocasión especial.
460
00:22:39,573 --> 00:22:41,593
Lo lamento. ¿Bueno? Como cumpleaños,
461
00:22:41,594 --> 00:22:42,640
Lo lamento. Peleón
Día del Presidente ...
462
00:22:42,641 --> 00:22:43,882
Oye, hombre, lo siento, ¿de acuerdo?
463
00:22:43,883 --> 00:22:45,831
Dije que lo siento, lo siento sinceramente.
464
00:22:46,273 --> 00:22:48,742
Eso es lo que estaba intentando
para contarte el año pasado
465
00:22:49,032 --> 00:22:51,064
Cuando esta conversación
Primero comenzó.
466
00:22:55,609 --> 00:22:58,705
Tu, uh ... se observa disculpas.
467
00:22:58,706 --> 00:23:00,250
La aceptación está pendiente.
468
00:23:00,251 --> 00:23:01,472
Me avisas, ahora.
469
00:23:01,473 --> 00:23:03,168
Sí. Te lo haré saber.
470
00:23:03,524 --> 00:23:04,830
Haz el siguiente izquierdo aquí.
471
00:23:04,831 --> 00:23:07,486
¿Por qué? Creo que lo sé
alguien que pueda ayudarnos.
472
00:23:09,482 --> 00:23:10,895
Se llama Chen-Chi.
473
00:23:14,424 --> 00:23:15,454
¿Dónde la encontraste?
474
00:23:15,455 --> 00:23:16,691
Encerrado en una casa.
475
00:23:17,142 --> 00:23:18,932
Ella vino aquí para comenzar una nueva vida.
476
00:23:18,933 --> 00:23:21,171
La drogaron y se volvieron
ella en una prostituta.
477
00:23:21,693 --> 00:23:22,469
El tipo que estamos buscando
478
00:23:22,470 --> 00:23:24,951
es de alto perfil: Victor Hesse.
479
00:23:25,143 --> 00:23:27,975
CIA, FBI, interpol-
Está en el radar de todos.
480
00:23:27,976 --> 00:23:29,265
Lo que significa que él
No solo aterrizó aquí
481
00:23:29,266 --> 00:23:31,791
y sellado su pasaporte
Fue canalizado hacia atrás.
482
00:23:31,792 --> 00:23:33,371
Mm. Y piensas la misma red
483
00:23:33,372 --> 00:23:35,652
que trajo a esta chica al
Isla contrabandeó a Hesse.
484
00:23:35,653 --> 00:23:36,286
Bueno, hizo una fortuna
485
00:23:36,287 --> 00:23:37,992
Trakicking Kids Out
de Malasia, entonces ...
486
00:23:37,993 --> 00:23:39,663
Entonces estás mirando
para una cabeza de serpiente.
487
00:23:40,105 --> 00:23:41,181
Pandillas chinas locales
488
00:23:41,182 --> 00:23:42,556
que se especializan en
contrabando humano.
489
00:23:42,557 --> 00:23:43,535
Bien, necesitamos un nombre.
490
00:23:43,536 --> 00:23:45,799
¿Estás bromeando? Mírame.
491
00:23:46,128 --> 00:23:47,400
Ahora soy una pistola de goma.
492
00:23:47,401 --> 00:23:49,539
Vamos, estabas en
la fuerza durante 15 años.
493
00:23:50,941 --> 00:23:54,157
Está bien, mira, conozco a un chico
¿Quién tiene lazos con ese mundo?
494
00:23:54,158 --> 00:23:55,852
Excelente. Consíguenos una introducción.
495
00:23:55,853 --> 00:23:56,834
Olvídalo.
496
00:23:57,180 --> 00:23:59,067
El es un ex
informante confidencial.
497
00:23:59,068 --> 00:24:00,410
No confía en nadie.
498
00:24:00,786 --> 00:24:02,289
Especialmente Haoles.
499
00:24:02,314 --> 00:24:03,617
Hablas con él, entonces. Estoy ocupado.
500
00:24:03,618 --> 00:24:04,651
¿Estás ocupado? Que, esperas
501
00:24:04,652 --> 00:24:06,729
una ola del crimen en el regalo
¿Comprar esta tarde?
502
00:24:06,943 --> 00:24:10,170
Mira ... ya no puedo ser policía.
503
00:24:10,171 --> 00:24:12,133
¿Por qué no? ¡Porque no puedo ser!
504
00:24:12,313 --> 00:24:13,455
¿Tú entiendes?
505
00:24:14,855 --> 00:24:16,873
HPD me acusó de tomar pagos.
506
00:24:16,874 --> 00:24:18,863
Entonces soy la última persona la
El departamento quiere ver
507
00:24:18,864 --> 00:24:20,069
usando una insignia.
508
00:24:21,369 --> 00:24:22,503
Tengo que irme.
509
00:24:23,215 --> 00:24:25,422
Esto va muy bien.
¿Tomaste el dinero?
510
00:24:25,423 --> 00:24:26,595
¿Disculpe?
511
00:24:31,189 --> 00:24:32,204
Acaso tú...
512
00:24:33,070 --> 00:24:34,324
tomar el dinero?
513
00:24:36,350 --> 00:24:37,309
No.
514
00:24:40,574 --> 00:24:41,773
Entonces ven con nosotros ...
515
00:24:42,542 --> 00:24:44,762
Y no necesitamos
Habla de esto de nuevo.
516
00:24:45,591 --> 00:24:46,360
Alguna vez.
517
00:24:46,361 --> 00:24:48,431
Este es tu boleto
De vuelta al juego.
518
00:24:48,432 --> 00:24:50,627
Llámalo Payback,
Llámalo como quieras
519
00:24:50,628 --> 00:24:52,270
No me importa, pero te necesito.
520
00:24:54,624 --> 00:24:56,109
¿Cómo sabes que puedes confiar en mí?
521
00:24:56,764 --> 00:24:58,481
Porque mi viejo lo hizo.
522
00:25:07,411 --> 00:25:09,921
Solía llevar una glock en la cintura.
523
00:25:09,922 --> 00:25:12,464
Hombre, no pierdo el tiempo, soy fuerte en el
línea de bajo ...
524
00:25:12,465 --> 00:25:13,693
Nunca probarás el mío ...
525
00:25:13,694 --> 00:25:16,809
Véame en las calles rogando por
tiempo de cara ...
526
00:25:16,810 --> 00:25:18,234
Obtenga su propia cinta pero no se moleste *
527
00:25:18,235 --> 00:25:20,535
Para perseguir el mío, tengo una glock ... *
528
00:25:20,536 --> 00:25:22,151
¡Oye, Kamekona!
529
00:25:23,697 --> 00:25:26,103
¿Cómo es ...? Es bueno verte
mi hermano.
530
00:25:26,754 --> 00:25:28,458
Oye, hermano. ¿Mmm?
531
00:25:28,459 --> 00:25:29,616
Necesito un nombre.
532
00:25:30,826 --> 00:25:32,329
Oye, espera allí.
533
00:25:34,234 --> 00:25:35,433
Después de que pagan.
534
00:25:36,858 --> 00:25:39,456
Dos conos, dos camisetas por recorrer.
535
00:25:39,525 --> 00:25:40,507
Medio.
536
00:25:40,766 --> 00:25:42,157
X-L y UP, Brah.
537
00:25:42,158 --> 00:25:44,484
Mi cara no encaja
en cualquier cosa más pequeña.
538
00:25:45,703 --> 00:25:47,422
¿Cuánto Kala, Bulleh?
539
00:25:48,385 --> 00:25:49,575
Hablas pájaro, ¿eh?
540
00:25:49,576 --> 00:25:50,712
Sí, crecí aquí.
541
00:25:50,713 --> 00:25:52,918
No importa,
Todavía me miras.
542
00:25:56,151 --> 00:25:58,145
Este se siente un poco
Un poco solitario, Brah.
543
00:26:02,809 --> 00:26:03,759
¡Fresco!
544
00:26:04,964 --> 00:26:06,930
Una cosa más-
Los necesito dos bien
545
00:26:06,931 --> 00:26:08,761
Caballeros blancos para hacer.
546
00:26:18,219 --> 00:26:19,601
¿Eres policía?
547
00:26:20,267 --> 00:26:21,185
No.
548
00:26:21,232 --> 00:26:23,206
Bueno, pareces un policía.
549
00:26:25,014 --> 00:26:26,774
¿Te gusta el algodón de azúcar?
Ve a buscar a tu mamá.
550
00:26:26,775 --> 00:26:28,544
No me gusta el algodón de azúcar.
551
00:26:28,545 --> 00:26:30,439
Tengo algo que tu
podría gustarle, ¿de acuerdo?
552
00:26:30,969 --> 00:26:32,118
¿Qué tal ...
553
00:26:33,714 --> 00:26:35,162
¿Qué tal eso? Sí.
554
00:26:35,163 --> 00:26:35,944
Gracias.
555
00:26:35,945 --> 00:26:37,071
De nada.
556
00:26:40,537 --> 00:26:41,407
¿Qué?
557
00:26:46,112 --> 00:26:47,247
Será mejor que tengas una reunión.
558
00:26:48,000 --> 00:26:50,621
***
559
00:26:52,479 --> 00:26:53,429
Sang Min.
560
00:26:53,627 --> 00:26:55,243
Vine aquí desde China
Hace ocho años,
561
00:26:55,244 --> 00:26:57,002
Y según mi hombre Kamekona,
562
00:26:57,003 --> 00:26:59,137
Dirige el humano de la isla
Negocio de importación/exportación.
563
00:26:59,138 --> 00:27:00,589
Entonces Hesse podría haber
lo usó para subir
564
00:27:00,590 --> 00:27:03,358
o fuera de la isla.
Así que digamos que este tipo es real.
565
00:27:03,359 --> 00:27:04,584
Todavía no tengo ninguna razón para decirnos
566
00:27:04,585 --> 00:27:07,340
donde está Hesse. Bien,
Encontramos algo de influencia, giramos su brazo.
567
00:27:07,341 --> 00:27:09,432
Definir apalancamiento.
Cebo y trampa simple.
568
00:27:09,433 --> 00:27:10,462
Conectar un encubierto,
569
00:27:10,463 --> 00:27:11,336
Envíalo.
570
00:27:11,337 --> 00:27:12,769
Solo un problema, Malihini.
571
00:27:13,073 --> 00:27:14,649
Eso podría funcionar bien
en el continente,
572
00:27:14,650 --> 00:27:16,599
Pero estamos en una isla con
menos de un millón de personas.
573
00:27:16,600 --> 00:27:19,047
Lo que significa lo malo
Los chicos conocen a los buenos.
574
00:27:19,048 --> 00:27:21,938
Entonces necesitamos buscar
Nuestro cebo fuera de la caja.
575
00:27:21,939 --> 00:27:24,034
Supongo que tienes el
¿Chico perfecto en mente?
576
00:27:24,035 --> 00:27:25,138
Oh sí.
577
00:27:25,736 --> 00:27:26,674
Tengo que levantarse *
578
00:27:26,955 --> 00:27:29,245
A la cima, a la cima, no puedo parar *
579
00:27:29,246 --> 00:27:30,539
¿Qué tan alto puedes llegar? *
580
00:27:30,540 --> 00:27:32,846
Porque lo que sube debe bajar *
581
00:27:32,847 --> 00:27:35,669
Entonces tenemos que levantarnos hasta el más alto
suelo*
582
00:27:35,670 --> 00:27:38,149
Levantarse, levantarse, levantarse, levantarse *
583
00:27:38,150 --> 00:27:39,799
¿Qué tan alto puedes llegar? *
584
00:27:39,800 --> 00:27:41,023
¿Esa es tu primo?
585
00:27:41,556 --> 00:27:43,489
Elija sus próximas palabras con cuidado,
586
00:27:43,900 --> 00:27:45,073
vosotros dos.
587
00:27:45,902 --> 00:27:47,074
Bueno, ella es muy talentosa.
588
00:27:47,075 --> 00:27:48,640
Oh, ella está fuera de las listas.
589
00:27:48,641 --> 00:27:50,545
Pasé tres años en
el circuito profesional antes
590
00:27:50,546 --> 00:27:51,899
Ella se voló la rodilla.
591
00:27:51,900 --> 00:27:52,942
El niño estaba devastado.
592
00:27:52,943 --> 00:27:55,405
Tuvo que reinventarse
y decidió usar una insignia.
593
00:27:55,406 --> 00:27:57,732
Graduados del
Academia de Policía en una semana.
594
00:27:57,733 --> 00:27:59,411
Desafortunadamente, ella es familia,
595
00:27:59,412 --> 00:28:02,082
lo que significa que el HPD
Nunca la tome en serio.
596
00:28:02,971 --> 00:28:04,361
¡Ey! ¡Cuidado!
597
00:28:05,356 --> 00:28:06,250
¡Oh!
598
00:28:10,836 --> 00:28:12,241
¿Seguro que está lista para esto?
599
00:28:12,660 --> 00:28:14,330
Ella no tiene experiencia en la calle.
600
00:28:15,308 --> 00:28:16,344
Ho, brah.
601
00:28:18,407 --> 00:28:19,423
Piense en dos veces la próxima vez
602
00:28:19,424 --> 00:28:21,421
quieres pasar
en la ola de alguien.
603
00:28:24,624 --> 00:28:25,935
¡Primo!
604
00:28:27,463 --> 00:28:28,961
Oh, lo tenías,
605
00:28:28,962 --> 00:28:30,036
¡Mujer de agua!
606
00:28:30,431 --> 00:28:31,422
Doble sobrecarga.
607
00:28:31,423 --> 00:28:33,511
Desperdiciar. Primero bien
tubería de la temporada.
608
00:28:33,525 --> 00:28:35,337
Turistas ... ¿Qué vas a hacer?
609
00:28:35,338 --> 00:28:37,838
Kono, conoce al comandante
Steve McGarrett
610
00:28:37,839 --> 00:28:39,337
y el detective Danny Williams.
611
00:28:39,338 --> 00:28:40,352
Bonita cruz derecha.
612
00:28:40,353 --> 00:28:42,351
No, hombre, eso fue un grifo de amor.
613
00:28:42,480 --> 00:28:43,382
Hola.
614
00:28:45,503 --> 00:28:46,244
Eso es bueno, Brah.
615
00:28:46,245 --> 00:28:47,771
Seguro.
616
00:28:48,357 --> 00:28:49,223
Entonces, tu primo nos dice
617
00:28:49,224 --> 00:28:51,688
Te estás graduando de la
Academia de policía la próxima semana.
618
00:28:52,345 --> 00:28:55,069
¿Cómo te gustaría ganar un poco?
¿Crédito adicional antes que usted?
619
00:28:56,132 --> 00:28:57,332
Estoy escuchando.
620
00:29:03,513 --> 00:29:04,383
Yo.
621
00:29:04,384 --> 00:29:06,951
Acabo de hablar con Chin ... se está poniendo
en el encuentro con Sang Min.
622
00:29:07,444 --> 00:29:08,922
Obtuve ese equipo de vigilancia
623
00:29:08,923 --> 00:29:11,105
Usted pediste.
¿Reconoces a este tipo?
624
00:29:12,435 --> 00:29:13,753
No. ¿Quién es?
625
00:29:14,113 --> 00:29:15,549
Jovan Etienne.
626
00:29:15,550 --> 00:29:17,083
El archivo dice que trabajó
para los rusos
627
00:29:17,084 --> 00:29:19,520
Como programador de computadoras en SVR.
628
00:29:19,720 --> 00:29:21,760
Estaba aquí cuando mi
El padre fue asesinado.
629
00:29:21,761 --> 00:29:23,062
Encontré sus estampados de palma
630
00:29:23,063 --> 00:29:24,981
en el estudio,
Impresiones parciales de arranque aquí.
631
00:29:24,982 --> 00:29:25,899
Espera un minuto, ¿cómo lo sabes?
632
00:29:25,900 --> 00:29:27,462
la impresión de arranque no
pertenecer a Hesse?
633
00:29:27,463 --> 00:29:29,711
Hesse usa una talla 11,
Como yo, excepto Double-E.
634
00:29:29,712 --> 00:29:30,508
Las impresiones que encontré
635
00:29:30,509 --> 00:29:31,785
eran más pequeños y Hesse
636
00:29:31,786 --> 00:29:33,185
Obtiene su calzado hecho a medida.
637
00:29:33,186 --> 00:29:35,000
Inyectado directo
poliuretano medio
638
00:29:35,001 --> 00:29:36,681
con una suela exterior de goma de nitrilo.
639
00:29:36,682 --> 00:29:37,584
Oh.
640
00:29:37,986 --> 00:29:40,607
Tu, uh, el cerebro debe ser ...
641
00:29:41,513 --> 00:29:42,759
Lugar miserable.
642
00:29:42,817 --> 00:29:43,768
Necesito una cerveza.
643
00:29:47,892 --> 00:29:48,629
Alguna vez me vas a decir
644
00:29:48,630 --> 00:29:49,795
¿Qué significa Danno?
645
00:29:49,796 --> 00:29:51,497
Sí, cuando dices
yo que hay en la caja.
646
00:29:52,167 --> 00:29:54,224
La verdad es que todavía no lo sé.
647
00:29:56,298 --> 00:29:57,481
Todo lo que sé ...
648
00:29:57,835 --> 00:29:59,793
es que mi padre
quería que lo encontrara.
649
00:30:00,145 --> 00:30:01,671
Ahora mismo es solo un rompecabezas.
650
00:30:02,200 --> 00:30:04,327
Ya sabes, yo y gracia,
Nos gustan los rompecabezas.
651
00:30:05,784 --> 00:30:06,926
Eres un buen padre.
652
00:30:07,138 --> 00:30:08,098
Sí, tal vez, no lo sé.
653
00:30:08,099 --> 00:30:09,048
¿Sabes?
654
00:30:09,681 --> 00:30:11,447
Hay tres formas de
mirándolo. Uno...
655
00:30:11,914 --> 00:30:14,341
podría dejarme matar persiguiendo
un poco de chorro de metanfetamina,
656
00:30:14,342 --> 00:30:16,084
Y luego que tipo
de padre sería?
657
00:30:16,085 --> 00:30:18,209
Siempre miraba a
mi padre por eso.
658
00:30:18,210 --> 00:30:20,488
Ya sabes, los sacrificios que hizo.
659
00:30:20,714 --> 00:30:22,576
Estoy seguro de que Grace va a
siente lo mismo.
660
00:30:22,630 --> 00:30:23,940
Sí, tal vez.
661
00:30:24,589 --> 00:30:25,543
O eso, o ella puede pensar
662
00:30:25,544 --> 00:30:27,364
Solo soy un hijo egoísta de perra.
663
00:30:28,549 --> 00:30:31,605
Ya sabes, la verdad es
Esto es todo lo que tengo, lo necesito.
664
00:30:32,065 --> 00:30:33,079
Quiero hacer lo que soy bueno
665
00:30:33,080 --> 00:30:35,110
Quiero que me recuerden
Soy bueno en lo que hago.
666
00:30:36,731 --> 00:30:39,560
Si eso significa ... tener que levantar
667
00:30:39,561 --> 00:30:41,688
Con tu creencia retorcida
que nunca te equivocas
668
00:30:42,146 --> 00:30:43,327
que así sea.
669
00:30:49,692 --> 00:30:50,956
Entonces, ¿cuál es el tercero?
670
00:30:53,117 --> 00:30:55,436
Bueno, incluso si me digo a mí mismo
Esto no es permanente ...
671
00:30:56,254 --> 00:30:57,829
... ahora es el hogar de Gracie.
672
00:30:59,030 --> 00:31:00,645
Es mi trabajo mantenerlo a salvo.
673
00:31:05,605 --> 00:31:06,411
¿Sí?
674
00:31:09,061 --> 00:31:09,885
Está bien.
675
00:31:10,109 --> 00:31:10,867
Trabajo bueno.
676
00:31:12,588 --> 00:31:13,343
¿Qué tienes?
677
00:31:13,344 --> 00:31:14,422
Esa era la barbilla.
678
00:31:15,289 --> 00:31:16,529
Sang Min compró el campo
679
00:31:16,530 --> 00:31:18,908
y se encuentra con Kono mañana por la mañana.
Muy bien, todavía no hay garantía
680
00:31:18,909 --> 00:31:19,800
Nos dirá dónde está Hesse.
681
00:31:19,801 --> 00:31:20,776
Tiene que hacerlo.
682
00:31:22,153 --> 00:31:23,385
Esta es la única oportunidad que tengo
683
00:31:23,386 --> 00:31:25,132
de encontrar al hombre
quien mató a mi padre.
684
00:31:33,552 --> 00:31:35,478
Muy bien, chicos,
Kono está en juego.
685
00:31:36,615 --> 00:31:37,598
Aquí vamos.
686
00:31:39,460 --> 00:31:41,307
Bien, chico, solo consigo que diga cómo
687
00:31:41,308 --> 00:31:43,003
El esta de contrabando estos
Gente fuera de la isla.
688
00:31:43,004 --> 00:31:44,573
Mi amigo dice que necesitas mi ayuda.
689
00:31:44,574 --> 00:31:46,883
Tengo una tía y
Tío en Nanjing.
690
00:31:47,117 --> 00:31:49,107
Ellos lo harían mucho
me gusta vivir aquí.
691
00:31:49,518 --> 00:31:51,494
Puedo tener tu familia
aquí dentro de una semana.
692
00:31:51,495 --> 00:31:53,653
Sacarse de China es fácil.
693
00:31:54,024 --> 00:31:56,605
Pagando por ello,
Esa es la parte difícil.
694
00:31:56,816 --> 00:31:58,326
Tengo dinero.
695
00:31:58,603 --> 00:32:00,633
¿Te importa si le pregunto qué haces?
696
00:32:01,515 --> 00:32:04,450
Trabajo en la fábrica de conservas
en el Pacífico ...
697
00:32:04,843 --> 00:32:08,017
y fines de semana como ama de llaves
en el Real Hawai.
698
00:32:08,355 --> 00:32:09,385
Dos trabajos?
699
00:32:09,691 --> 00:32:10,881
Muy encomiable.
700
00:32:11,124 --> 00:32:13,937
Solo me temo que el tipo de
dinero del que estamos hablando
701
00:32:14,005 --> 00:32:15,731
podría estar fuera de su alcance.
702
00:32:15,771 --> 00:32:17,034
A menos que, por supuesto,
703
00:32:17,435 --> 00:32:19,560
Encontramos otro
forma de pago.
704
00:32:23,882 --> 00:32:24,962
Arena.
705
00:32:25,412 --> 00:32:26,179
Que tipo de persona
706
00:32:26,180 --> 00:32:28,562
Trabajar dos trabajos tiene
¿Es hora de ir a la playa?
707
00:32:28,563 --> 00:32:29,861
Muy bien, eso es todo.
Tire del enchufe.
708
00:32:29,862 --> 00:32:31,093
Vamos a sacarla de allí. Relajarse.
709
00:32:31,094 --> 00:32:33,180
La niña puede manejarse.
Oye, huele a trampa,
710
00:32:33,181 --> 00:32:35,603
Él la va a matar,
¿está bien? Confía en mí.
711
00:32:35,604 --> 00:32:37,733
Surfo durante mi hora de almuerzo.
712
00:32:38,100 --> 00:32:39,458
O tal vez eres un policía.
713
00:32:40,780 --> 00:32:42,624
¿Alguien la revisó por un cable?
714
00:32:42,625 --> 00:32:44,278
La revisamos cuando entró.
715
00:32:45,600 --> 00:32:47,110
Tal vez te lo perdiste.
716
00:32:50,048 --> 00:32:53,358
Quítate el vestido para que lo sepa
No estás usando un cable.
717
00:33:08,788 --> 00:33:09,826
Giro de vuelta.
718
00:33:32,428 --> 00:33:34,730
Me gustaría poner mi
Vístete ahora.
719
00:33:36,664 --> 00:33:38,272
Cuáles son...? ¿Qué estás haciendo?
720
00:33:39,870 --> 00:33:42,066
Voy a enviar esto
Foto a un amigo mío.
721
00:33:42,067 --> 00:33:43,429
Bien, tenemos un cable en ese teléfono.
722
00:33:43,430 --> 00:33:44,520
Trace la llamada, Danny.
723
00:33:44,521 --> 00:33:46,775
Y va a mostrar
a sus amigos.
724
00:33:46,776 --> 00:33:48,646
Si alguien te reconoce ...
725
00:33:48,647 --> 00:33:50,427
Número de teléfono móvil. No estante en la lista.
726
00:33:50,589 --> 00:33:51,726
... estás muerto.
727
00:33:52,690 --> 00:33:53,831
¿Tienes una ubicación?
728
00:33:59,073 --> 00:33:59,759
Danny?
729
00:33:59,760 --> 00:34:01,265
Sonando dentro de mi recinto.
730
00:34:01,266 --> 00:34:02,780
Tienes un topo allí.
731
00:34:04,058 --> 00:34:05,831
***
732
00:34:09,819 --> 00:34:10,913
Tenemos que movernos.
733
00:34:22,803 --> 00:34:23,611
Has llegado temprano.
734
00:34:23,612 --> 00:34:24,554
¿Estás bien?
735
00:34:26,403 --> 00:34:28,013
¡Abajo! ¡Abajo en el piso!
¡Ahora! ¡Abajo!
736
00:34:28,014 --> 00:34:29,732
Pon tus manos detrás de tu espalda.
737
00:34:30,254 --> 00:34:32,299
¡Ey! ¡Déjame ver tus manos!
738
00:34:34,501 --> 00:34:35,475
¡Pistola!
739
00:34:37,243 --> 00:34:38,266
¡Bajar!
740
00:34:43,498 --> 00:34:44,322
¿Alguien lastimó?
741
00:34:44,323 --> 00:34:45,129
¡Bien!
742
00:34:45,130 --> 00:34:45,829
¡Bien!
743
00:34:45,830 --> 00:34:46,837
Bien.
744
00:35:06,347 --> 00:35:09,079
Mantén tus manos
el volante.
745
00:35:11,164 --> 00:35:12,610
Fuera del auto ahora mismo.
746
00:35:12,850 --> 00:35:14,296
Manos detrás de tu cabeza.
747
00:35:16,379 --> 00:35:17,335
Somos claros.
748
00:35:18,682 --> 00:35:20,032
Tenemos movimiento por aquí.
749
00:35:20,352 --> 00:35:20,932
Adelante.
750
00:35:20,933 --> 00:35:22,200
Adelante. Te entendí.
751
00:35:33,617 --> 00:35:34,822
Escucha, Danny.
752
00:35:54,071 --> 00:35:55,492
Ni Hao, Chen-Chi.
753
00:35:58,718 --> 00:35:59,773
¡Mamá!
754
00:36:08,135 --> 00:36:09,839
Sacarse de China es fácil.
755
00:36:10,066 --> 00:36:12,807
Pagando por ello
Esa es la parte difícil.
756
00:36:14,025 --> 00:36:15,795
Vigilancia de audio láser.
757
00:36:15,817 --> 00:36:16,661
No necesitas un cable
758
00:36:16,662 --> 00:36:18,799
Para obtener una confesión
fuera de tu culo de HuPo.
759
00:36:19,664 --> 00:36:22,048
Voy a demandar
tú por atrapamiento.
760
00:36:22,049 --> 00:36:23,753
Y cuando termine de coleccionar,
761
00:36:23,754 --> 00:36:26,087
Voy a encontrar ese pequeño
Hottie que enviaste aquí
762
00:36:26,101 --> 00:36:29,692
Y esta vez, voy
ser menos un caballero.
763
00:36:33,452 --> 00:36:34,531
Lo siento, jefe.
764
00:36:35,141 --> 00:36:36,219
No vi nada.
765
00:36:36,220 --> 00:36:37,691
¿No viste nada?
766
00:36:37,780 --> 00:36:38,904
¡Hijo de una perra me golpeó!
767
00:36:38,905 --> 00:36:40,601
Desea presentar un informe,
Vas a necesitar un testigo.
768
00:36:40,602 --> 00:36:42,105
¿Quieres presentar un informe?
769
00:36:42,777 --> 00:36:44,669
Quiero ir a la cárcel ahora.
770
00:36:45,273 --> 00:36:46,279
¿Dónde está?
771
00:36:46,697 --> 00:36:47,760
¿Dónde está Hesse?
772
00:36:49,507 --> 00:36:51,081
¿Qué hay de tu esposa e hijo?
773
00:36:51,626 --> 00:36:52,792
¿Sabes dónde están?
774
00:36:53,339 --> 00:36:54,448
Sí.
775
00:36:57,322 --> 00:36:59,913
Ella se está poniendo las uñas
hecho en la avenida Kalakaua.
776
00:37:00,989 --> 00:37:03,702
Y tu chico está en
Su escuela privada
777
00:37:03,703 --> 00:37:04,875
en la cabeza de diamante.
778
00:37:05,465 --> 00:37:06,696
Sabes, me pregunto
lo que va a pensar
779
00:37:06,697 --> 00:37:08,888
Cuando se entera de que papá
Toma a los niños como él
780
00:37:08,889 --> 00:37:10,035
y los pone en la calle
781
00:37:10,036 --> 00:37:11,153
para ser bombeado lleno
de heroína de alquitrán negro,
782
00:37:11,154 --> 00:37:13,541
y luego se vendió a
Extraños como los animales.
783
00:37:14,574 --> 00:37:15,924
Vas a la cárcel.
784
00:37:16,367 --> 00:37:17,882
Esa parte no está arriba
para negociación.
785
00:37:17,883 --> 00:37:21,517
Tu familia está a punto de
perder un marido y un padre.
786
00:37:22,568 --> 00:37:25,302
A mis ojos, ahora están
Tus víctimas también.
787
00:37:25,303 --> 00:37:27,934
El problema es que la ley
No lo ve de esa manera.
788
00:37:27,935 --> 00:37:30,150
Tu esposa ... ella es de Ruanda.
789
00:37:30,151 --> 00:37:31,365
Ella será enviada de regreso.
790
00:37:31,366 --> 00:37:32,478
Ambos lo harán.
791
00:37:33,023 --> 00:37:33,809
Si tienen suerte
792
00:37:33,810 --> 00:37:35,821
Llegarán a un campo de refugiados.
793
00:37:36,462 --> 00:37:37,629
¿Y tu hijo?
794
00:37:38,807 --> 00:37:42,012
Siete es lo suficientemente mayor como para sostener
Una pistola para la milicia Hutu.
795
00:37:46,427 --> 00:37:47,880
Puedo evitar todo eso.
796
00:37:48,617 --> 00:37:50,537
Pero no ayudo a la gente
Quien no me ayude.
797
00:37:56,519 --> 00:37:58,036
¿Qué tipo de policías eres?
798
00:37:58,442 --> 00:37:59,603
El nuevo tipo.
799
00:38:01,668 --> 00:38:03,465
Bueno. Bueno.
800
00:38:04,769 --> 00:38:07,266
Sang Min puso a Hesse y
Etienne en un barco de carga
801
00:38:07,267 --> 00:38:08,928
Dirigido a China ... la Emma Karl.
802
00:38:08,929 --> 00:38:10,584
Steve,
Ni siquiera pienses en ...
803
00:38:10,585 --> 00:38:12,012
Gobernador, querías un grupo de trabajo
804
00:38:12,013 --> 00:38:13,696
que haría lo que sea
era necesario.
805
00:38:13,697 --> 00:38:15,696
Me prometiste
inmunidad y medios.
806
00:38:15,697 --> 00:38:19,245
No, no. No ... no provocar
un incidente diplomático
807
00:38:19,246 --> 00:38:21,869
abordando un carguero chino
808
00:38:21,870 --> 00:38:23,403
Dirigido a aguas internacionales.
809
00:38:23,404 --> 00:38:26,232
Si China es atrapada de contrabando
un terrorista, confía en mí,
810
00:38:26,233 --> 00:38:27,416
No dirán una palabra.
811
00:38:27,417 --> 00:38:28,792
Hice mi trabajo, gobernador.
812
00:38:28,793 --> 00:38:30,814
Encontré a Hesse. Ahora haces el tuyo.
813
00:38:30,854 --> 00:38:32,596
Decirle a la Guardia Costera
Para bloquear el puerto.
814
00:38:32,597 --> 00:38:34,133
Ese barco no va a ninguna parte.
815
00:38:40,557 --> 00:38:44,395
Hijo de puta. Sí.
816
00:38:44,396 --> 00:38:45,163
Rachel.
817
00:38:45,164 --> 00:38:46,812
Rachel, no empieces conmigo.
818
00:38:46,813 --> 00:38:47,854
Te dejé dos mensajes,
819
00:38:47,855 --> 00:38:49,635
diciéndote
Necesito recogerla.
820
00:38:49,944 --> 00:38:51,894
No me digas que tuviste
para cambiar sus planes.
821
00:38:51,895 --> 00:38:54,091
Envías un conductor por ella
la mitad del tiempo de todos modos.
822
00:38:54,092 --> 00:38:56,405
No puedo ... no puedo
Haz eso ahora mismo.
823
00:38:56,406 --> 00:38:57,769
Estoy en medio de algo.
824
00:38:57,770 --> 00:38:59,129
Por favor, deténgase por un segundo.
825
00:38:59,437 --> 00:39:00,921
¿Me pueden hacer un favor?
826
00:39:01,340 --> 00:39:02,489
Solo dile a Gra ...
827
00:39:03,225 --> 00:39:05,167
Dile que Grace Danno la ama,
¿está bien?
828
00:39:07,842 --> 00:39:08,743
Bueno.
829
00:39:10,241 --> 00:39:12,016
Gracie tenía tres años
Ella intentaría decir mi nombre,
830
00:39:12,017 --> 00:39:13,561
Y todo lo que ella
Podía decir Danno.
831
00:39:13,562 --> 00:39:15,399
Eso es todo lo que salió.
Danno. ¿Bueno?
832
00:39:16,393 --> 00:39:17,304
¿Eso es todo?
833
00:39:17,529 --> 00:39:19,284
Eso es todo. Eso es todo.
834
00:39:19,705 --> 00:39:22,109
Es lindo. Callarse la boca.
835
00:39:22,110 --> 00:39:24,656
¿Por qué? ¿Por qué ... por qué no puedo pensar que es lindo?
No ... porque.
836
00:39:24,657 --> 00:39:26,430
Porque no te necesito
pensando en algo de nosotros.
837
00:39:26,431 --> 00:39:28,158
Es entre mi y mi
hija. Está bien.
838
00:39:32,146 --> 00:39:33,971
Ahí está ... la Emma Karl.
839
00:39:33,972 --> 00:39:35,676
Despegando. Como
¿Quieres hacer esto?
840
00:39:37,958 --> 00:39:39,227
Bien. Esperar.
841
00:39:45,110 --> 00:39:46,004
Está bien...
842
00:39:46,784 --> 00:39:47,652
Está bien.
843
00:39:48,054 --> 00:39:49,059
¡Está bien!
844
00:39:52,710 --> 00:39:54,221
Cúbreme. Voy a encontrar a Hesse.
845
00:40:01,575 --> 00:40:02,837
¡Ir! ¡Ir!
846
00:41:24,651 --> 00:41:26,537
Hay algo que deberías
saber sobre tu hermano.
847
00:41:26,896 --> 00:41:27,622
¿Y él?
848
00:41:27,623 --> 00:41:29,372
Murió de la misma manera que lo hiciste.
849
00:41:48,793 --> 00:41:50,058
Pon tus manos detrás de tu espalda.
850
00:41:50,059 --> 00:41:51,552
No me hagas dispararte de nuevo.
851
00:41:54,553 --> 00:41:55,432
Ey.
852
00:41:55,792 --> 00:41:57,749
Obtener la Guardia Costera
para encontrar ese cuerpo.
853
00:41:58,378 --> 00:41:59,880
Que me quieres
que hacer con este?
854
00:42:01,482 --> 00:42:02,664
Libro de ellos, Danno.
855
00:42:04,118 --> 00:42:05,548
¿Qué te dije de eso?
856
00:42:05,828 --> 00:42:07,128
¿A dónde intentas ir?
857
00:42:07,129 --> 00:42:08,762
Dónde estás...? ¿Dónde?
¿Dónde? ¿Dónde? Adelante.
858
00:42:09,188 --> 00:42:10,571
¿Quieres que te dispare?
859
00:42:10,780 --> 00:42:12,163
Detener. Solo detente.
860
00:42:24,495 --> 00:42:26,349
¿Cómo es esto del otro lado?
861
00:42:31,584 --> 00:42:32,412
Ey.
862
00:42:38,842 --> 00:42:40,131
¿Qué, uh ... qué es esto?
863
00:42:43,700 --> 00:42:45,441
Tres noches en el Hotel Kahala.
864
00:42:45,759 --> 00:42:47,022
Mira, sé que eres
Voy a decir que no ...
865
00:42:47,023 --> 00:42:48,462
Sí. Tienes razón,
Voy a decir que no.
866
00:42:48,463 --> 00:42:50,173
¿Qué pasa contigo y
mis arreglos de vivienda?
867
00:42:50,174 --> 00:42:51,872
Gracie viene
Este fin de semana, ¿verdad?
868
00:42:52,566 --> 00:42:53,652
Sí. Bueno.
869
00:42:53,653 --> 00:42:54,804
Entonces, escuché que este lugar tiene una piscina,
870
00:42:54,805 --> 00:42:57,044
Puedes nadar con los delfines.
Solo tómalo.
871
00:42:57,045 --> 00:42:58,004
Ey.
872
00:43:00,742 --> 00:43:01,866
Oh, miras, eh ...
873
00:43:01,867 --> 00:43:03,035
Te ves realmente mal.
874
00:43:05,636 --> 00:43:06,639
Gracias.
875
00:43:07,787 --> 00:43:08,898
De nada.
876
00:43:09,223 --> 00:43:10,205
Gracias.
877
00:43:15,311 --> 00:43:17,860
De acuerdo, chicos, honestamente,
Creo que necesitamos un nombre.
878
00:43:18,246 --> 00:43:18,676
Un nombre?
879
00:43:18,677 --> 00:43:19,164
¿Qué tipo de nombre?
880
00:43:19,165 --> 00:43:19,810
¿De qué estás hablando?
881
00:43:19,811 --> 00:43:21,454
Sí, como algo
para llamarnos a nosotros mismos.
882
00:43:21,455 --> 00:43:23,691
¿Qué opinas?
¿Por qué necesitamos un nombre?
883
00:43:23,692 --> 00:43:26,474
Porque vamos a trabajar
Juntos, y sería genial.
884
00:43:26,475 --> 00:43:27,375
Lo tengo.
885
00:43:29,244 --> 00:43:31,823
A'ohe hana nui ka alu'ia.
886
00:43:34,872 --> 00:43:36,567
Tú también. ¿Qué?
887
00:43:36,568 --> 00:43:38,111
¿De qué te ríes? Vamos.
888
00:43:38,112 --> 00:43:42,231
Eso significa: "Ninguna tarea también es
grande cuando se hacen juntos ".
889
00:43:43,697 --> 00:43:44,506
Este es el problema
890
00:43:44,507 --> 00:43:46,922
contigo haoles ... sin espíritu de equipo.
891
00:43:46,923 --> 00:43:47,810
Sin espíritu de la isla.
892
00:43:47,811 --> 00:43:48,697
No, honestamente. Vamos.
893
00:43:48,698 --> 00:43:50,602
Ser algo genial
como fuerza de ataque.
894
00:43:50,603 --> 00:43:51,247
Fuerza de ataque?
895
00:43:51,248 --> 00:43:52,039
Sí. Fuerza de ataque.
896
00:43:52,040 --> 00:43:53,253
Lo odio tanto.
897
00:43:53,254 --> 00:43:55,808
Sabes, digo que seguimos pensando.
898
00:43:56,809 --> 00:44:00,009
Sincronización de yyets.net
Corregido por Honeybunny
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net